한일 국제교류 3 (대표단 일본방문 요약서)

 

 

 

 

 

국제교류를 위한 일본방문 요약서           방문기간 : 2007년 10월29일-30일 방 문 지 : 후쿠오카현 미야와키시      작 성 : 교사 김영우         진 주 동 중 학 교

 

 

 

국제교류를 위한 일본 방문 요약     10월 29일 1시 40분경 미야와카 시청 방문 부시장(무카이 토시히로)면담(시장은 동경출장으로 부재중-사전확인)   ▷부시장-먼 길 오시느라 고생하셨습니다. ▶방문단-감사합니다.  ▷부시장-오늘 시장님은 출장관계로 제가 대신 나왔습니다. ▶방문단-그렇습니까? 괜찮습니다.   노다의원이 방문단을 설명함. 인사함 ▷부시장-아침 몇 시에 출발하셨습니까? ▶방문단-새벽 5시 30분에 진주를 출발해 아침 8시 45분배를 탔습니다. ▷부시장-전번에 보내주신 자료를 가지고 있습니다. ▶방문단-그렇습니까? 저희도 오늘 자료를 가지고 왔습니다. 드리겠습니다. ▷부시장-뒤에 의회와 교육위원회에서 회의가 열린다니 좋은 결과가 있었으면 좋겠습니다. ▶방문단-감사합니다.    넥타이 선물(2개 전달)후 나옴 10월 29일 2시 00분경 미야와카시 의회 방문 의장(엔도 카쇼)면담   ▷의장-어서 오십시오. ▶일행단-감사합니다.  ▷의장-전에 저의 메시지를 전달했습니다만 이렇게 만나게 되어 좋습니다. ▶방문단-저희들도 같은 생각입니다. 양국의 학생들에게 좋은 일을 하려고 왔으니 많은 협조 부탁드립니다. ▷의장-서로 노력합시다. ▶방문단-그래야지요. ▷의장-교육위원회에서 회의를 하려고 많은 분들이 기다리고 계시니 가서 이야기를 하시죠.   타이 선물(1개 전달)후 같이 나옴 교육위원회 회의장 방문 (의원 및 교육위원회 관계자 17명, 기자2명 참석) 참가자 별첨(명함을 받지 못한 분들도 있음) 곤노-회의 참가자들을 소개함 ▷교육장-앞서 알고 있듯이 우리 미야와카시는 인구 32,000의 작은 마을입니다. 물론 토요타라는 세계적인 자동차 공장이 있습니다만 오늘 방문해주신 진주시 인구 35만의 10%정도의 작은 규모입니다. 규모를 보면 교류의 격이 맞을지 모르겠습니다. ▶방문단-그런 걱정은 안했으면 좋겠습니다. 여기는 시차원이지만 우리는 사립으로 학교차원이기 때문에 작다면 우리쪽이 더 작은 것 같습니다.   ▶방문단-미야와카시의 교육현황을 알고 싶습니다. ▷교육장-미야와카시에는 초등학교가 10개교, 중학교가 4개교 그리고 고등학교가 1개교가 있습니다. 그 중에서 가장 큰 학교가 미야타중학교로 280명 정도의 학생이 있습니다. ▶방문단-그렇습니까? 우리학교는 학생수 480명, 교원 수 27명 행정직원 8명의 규모를 가지고 있습니다. ▷의장-한국의 교육시스템은 우리나라와 다른 걸로 알고 있습니다. 설명해 주시겠습니까?   ▶방문단-한국의 교육시스템은 시나 시의회와는 관계가 없습니다. 학교는 지역교육청이나 도교육청의 지도와 감독을 받고 또한 예산 또한 그렇습니다. ▷교육장-예산이야기가 나왔으니 예산관계에 대해 이야기 좀 했으면 합니다. 일본은 시의회의 결정이 필요합니다만 한국쪽은? ▶방문단-앞서 말씀 드린 데로 의회와는 관련이 없고 교육청으로부터 받습니다. ▷의원-국제교류를 하게 되면 학생들의 부담은 어떻게 됩니까? 일본의 경우는 국가가 3분의 2를 부담하고 학생이 3분의 1을 부담하는 형태입니다. ▶방문단-한국에서는 자기부담으로 합니다. ▷의원-그리고 일본에서는 가정사정과 여러 가지 문제로 홈스테이를 개인이 책임지기는 어려운 상황입니다. ▶방문단-그부분은 여러 가지 사정을 고려해야 겠지요. 사천시의 경우를 봐도 단체로 숙식을 한다는 이야기를 들었습니다만. 그리고 진주시의 협조도 일정부분 얻어 놓은 상태입니다. 시내안내를 위한 버스 및 가이드의 제공이 그것입니다.  ▷의원-방학기간에 하자는 의견이 있는 것로 아는데 한국의 방학기간은 언제입니까? ▶방문단-작년이나 올해의 경우를 보면 여름방학은 7월 20일경에서 8월 말경이고 겨울방학은 12월 말에서 2월초로 잡혀있습니다. 물론 봄방학도 2월말에 10일정도 있습니다. ▷교육장-일본의 방학은 여름방학은 7월21에서 8월 31일까지 그리고 겨울방학은 12월24일에서 1월 7일까지 2주간정도이고 봄방학이 3월 25일부터 4월 5일까지입니다.   ▷의원-교류를 하더라도 3학년은 무리라는 생각이 듭니다. 왜냐하면 일본은 고등학교 입학이 필기시험으로 진행되기 때문에 입시 등 여러 가지 상황을 고려할 때 3학년 무리라는 생각이 듭니다. ▶방문단-그런 사정이 있네요. 참고하겠습니다. ▶방문단-미야와카의 교육예산은 어느 정도 입니까? ▷교육장-전체 170억엔의 7-8%정도의 11억엔이었습니다. ▷의원-동중학교의 기본적인 통학거리는 어떻게 됩니까? ▶방문단-평균4㎞이지만 학교주변에 대단위 아파트가 있어 대부분의 학생들은 10분정도의 통학 거리내에서 다니고 있습니다.                   ▷의원-미야와카시와 국제교류를 하려고 하는 이유와 한다면 어떤 형태로 하고 싶은지 묻고 싶습니다. ▶방문단-가장 먼저 거리면에서 적당하다고 생각되고요, 두 번째는 도시와 농촌의 혼합도시의 형태가 우리지역과 비슷하다는 면입니다. 그리고 미야와카시의 발전가능성도 보았구요. 실시형태는 홈스테이를 비롯해 문화체험 및 공동수업 등 다양한 형태로 학생들이 다양한 경험을 할 수 있도록 했으면 합니다.   ▷의원-10여년 전에 수학여행단을 이끌고 한국에 간 적이 있는데 그때 한국학생들을 보니까 영어능력이나 표현력 그리고 적극성 등이 훌륭했습니다. 그런것에 대해 어떠한 교육을 시키는지요? ▶방문단-국어를 보면 생활국어뿐만 아니라 말하기 쓰기 등 다양한 형태의 국어교육과 그리고 논술 등 자기 생각을 표현하는 교육이 다양하게 이루어지고 있습니다. 영어는 일정규모이상의 학교는 시 지원으로 원어민교사가 배치되어 회화위주의 수업을 실시하고 있습니다.   ▷교육장-이야기는 여기쯤하고 시간이 되어 중학교를 방문하고 나서 뒤에 이야기를 계속했으면 합니다. 10월 29일 오후 4시경 미야타중학교 방문   (방문단 4명, 시의회2명, 교육위원회 2명, 학교장 및 교감 ) ▷교장-먼저 저희 학교를 방문해 주셔서 감사합니다. 저희 학교는 1학년 3학급, 2학년 3학년, 3학년 3학급 전체 9학급 282명의 학생들이 재학하고 있습니다. 교직원은 24명이며 소프트볼, 테니스, 검도 등 다양한 동아리 활동을 하고 있으며, 각반의 합창은 연합지구대회에서도 제일 좋다 라는 평가를 받고 있습니다.   ▶방문단-학교가 깨끗하고 역사가 있어 보여 좋습니다. ▷교장-옛날에 탄광이 있던 지역이라 교가에도 탄광의 흔적이 들어있습니다. ▶방문단-이 음악소리는 무엇입니까? ▷교장-학교 특색사업으로 종례시간에 담임선생님 지도하에 합창을 합니다. 앞서 말했듯이 꽤 잘한다는 소리를 듣고 있습니다. ▶방문단-학생들의 진학은 어떻습니까? ▷교장-학생들의 70%정도는 공립으로 진학을 하고 30%정도는 사립으로 진학을 합니다. ▶방문단-교육과정은 어떻습니까? ▷교장-(책자를 내 놓으며)보시면 아시겠지만 1년에 한번씩 연간 교육계획서를 수립하여 교육위원회에 제출을 합니다. 연간지도계획, 학습지도안 등 여러 가지를 담아서 제출을 합니다. ▶방문단-과목은 몇 과목 정도입니까? ▷교장-과목은 국어, 영어, 수학, 이과, 사회, 보건체육, 미술, 음악, 기술․가정 9과목입니다. ▷교장-학생들이 종례시간이 되어 합창을 연습할텐데 보시겠습니까? ▶방문단-그러죠. 종례를 하고 있는 3학년 교실을 방문함(노래 연습중) 학생들의 모습을 봄 이후 체육관, 가사실 등 다양한 시설을 둘러봄   추가회의 ▷의원-학생들의 시야를 넓히는 등 여러 가지를 봐도 국제교류를 필요하리라는 생각은 듭니다. 그러나 앞서 말했듯이 일본의 교육시스템은 다르기 때문에 절차나 시간이 필요한 부분도 있습니다. 그래서 먼저 미야와카시 의회 중 민생교육위원회가 차후에 진주동중을 방문해 여러 가지를 파악한 뒤 교육위원회가 동중학교와 협약을 해서 내년에는 시범적으로 실시를 했으면 합니다. 그러고 난 뒤 정식으로 국제교류 협약을 했으면 합니다.  ▷의원-미야와카시 의회가 24명인데 어제 14명이상이 참여를 했습니다. 안건으로 상정된다면 통과는 문제가 없습니다. 그러니 걱정하지 마시고 시와 적절히 협의하여 최대한 일이 잘 성사되도록 노력할테니 큰 걱정 하지 마십시오. 일본신문 보도 자료   마이니찌 신문     서일본 신문